Russian ⇄ English German

на основании решения суда stresses
gen.	by court ruling (Alexander Demidov); on the basis of a decision of a court of law (ABelonogov); on the basis of a decision of a court (ABelonogov)
law	in compliance with a court order (Alexander Matytsin); by virtue of a court ruling (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
product.	pursuant to a decision of the court (Yeldar Azanbayev); based on the court's decision (Yeldar Azanbayev); by decision of the court (Yeldar Azanbayev); based on the court decision (Yeldar Azanbayev)

на основании решения суда: 3 phrases in 3 subjects

Business	1
Diplomacy	1
Law	1