Russian ⇄ Bulgarian English French German Hungarian Italian Tajik Ukrainian Vietnamese

на общих основаниях stresses
gen.	on the usual terms (bookworm); on equal bases (Alex Lilo); in accordance with general practices (rechnik); according to the standard procedure (ABelonogov); on the same basis as everyone else (Anglophile); without special preferences (MargeWebley); on a non-preferential basis (4uzhoj); on common basis (Calisto); on general terms (Vadim Rouminsky); on general grounds (Vadim Rouminsky); on equal terms (Vadim Rouminsky); on equal grounds (Vadim Rouminsky); on general basis (Vadim Rouminsky); on equal basis (Vadim Rouminsky); general (It follows that, as long as the material and moral element are proven, those countries apply a general criminal liability of legal persons. Alexander Demidov)
Gruzovik	in accordance with general practice
context.	in one's own right (без посторонней помощи, исключительно благодаря своим заслугам Кунделев)
EBRD	in accordance with the usual procedure
econ.	on a common basis
law	under the same terms as any other eligible (...shall be considered for mandatory parole under the same terms as any other eligible prisoner. 4uzhoj)
на общем основании
gen.	on a regular basis (LeneiKA)
Игорь Миг	routinely
busin.	ar regular intervals (Alexander Matytsin)

на общих основаниях: 27 phrases in 10 subjects

American usage, not spelling	1
Construction	1
Economy	1
General	6
Law	7
Makarov	4
Maritime law & Law of the Sea	2
Military	2
Polymers	1
Taxes	2