|
|
| ornit. |
red-legged falconet (Microhierax caerulescens); red-thighed falconet (Microhierax caerulescens) |
|
|
| gen. |
mud; haze; dazzle; slime; mumbo jumbo (Taras); darkness; blur; slobber; mist |
| Gruzovik |
lees; suspension; murk |
| Игорь Миг |
nastiness; it sucks |
| agrochem. |
roil |
| auto. |
sediment |
| chem. |
dregs; feculency; turbidness |
| chem., Makarov. |
dreg |
| fat.oil. |
foots |
| geol. |
pulp; sludge; cuttings |
| Gruzovik, fig. |
dimness; darkness |
| hydrobiol. |
silt |
| hydrol. |
dregginess |
| inf. |
gibberish (в контексте 4uzhoj) |
| Makarov. |
cloudiness |
| med. |
turbidity |
| nat.res. |
turbid matter |
| nautic. |
mud (осевшая в трубопроводе) |
| railw. |
suspended matter |
| slang |
marmalade; malarkey; stinkaroo (о спектакле, фильме и т.п.) |
| tech. |
feculence; cloud; dredge |
| winemak. |
haziness |
|
|
| prop.name |
Muti |
|
|
| gen. |
disorder (разум, рассудок); foul; mud; make thick; turn the stomach; dull; trouble; muddle (разум, рассудок); fog; cloud (the senses); puddle (воду); rile (воду и т. п.); muddy (жидкость); feel sick (его мутит – he feels sick Andrew Goff); have a sick feeling (меня мутит – I've got a sick feeling Andrew Goff); be a trouble maker (студенты вечно мутят воду – students are notorious troublemakers (stir up trouble) Andrew Goff); muddy waters (мутить воду -muddy the waters Andrew Goff); churn (one's stomach – stomach churning Andrew Goff); get butterflies (мутить от страха – get butterflies (in one's stomach) Andrew Goff); make feel nauseous (Andrew Goff); nauseate (Andrew Goff); feel crummy (Andrew Goff); feel whoopsy (mildy drunk, tipsy, cloudy in the head Andrew Goff); be nauseous (Dyatlova Natalia); roil (воду) |
| amer. |
roil (воду и т.п.) |
| fig. |
make dull; upset |
| Gruzovik, fig. |
dull (impf of помутить) |
| idiom. |
beat about the bush (shergilov) |
| inf. |
feel nauseous |
| Makarov. |
disturb; make muddy; make turbid; muddle (жидкость); stir up |
| obs. |
belute |
| platf.div. |
agitate |
| slang |
skeeve out (VLZ_58); start a relationship (VLZ_58); hook up with (Abysslooker) |
|
|
| gen. |
grow turbid; blur; get; grow muddy (of liquids); make muddy; make turbid; muddy (о жидкости); grow thick; become cloudy; become dulled (of the senses) |
| Gruzovik |
become turbid (impf of замутиться) |
| construct. |
flake |
| dial., obs. |
perturbed; disturbed |
| fig. |
become confused; dull; grow dim; make dull; stir up; upset |
| Gruzovik, dial. |
be agitated; be disturbed; be perturbed |
| Gruzovik, fig. |
grow dull (impf of помутиться) |
| Makarov. |
get cloudy; get muddy; grow muddy (of liquids) |
|
|
| Игорь Миг |
it sucks |
