Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

молчащий adj. stresses
gen.	whist
acoust., Makarov.	quiescent
biol.	silent
dial.	whisht
молчать v
	⇒ держать язык за зубами
gen.	be silent; dummy up; whist; hold one's peace; hold one's tongue; be quiet; be speechless; have lost tongue; hold peace; hold tongue; keep silence; remain speechless; say nothing; shut mouth; hold in; keep quiet; remain silent (в ответ q3mi4); keep to oneself (о чём-либо); lie low; bite one's tongue (заткнуться Franka_LV); keep mum; keep it dark; keep secret; make no complaint; have lost one's tongue; mum (Taras); be irresponsive; hush
Gruzovik	keep silent
amer., jarg.	deaf and dumb
austral., slang	cut the cackle; pipe down
dial.	whisht
fig.	idle (of machinery)
Gruzovik, fig.	be idle of machinery; idle of machinery
idiom.	hold one's tongue (z484z)
inf.	keep mouth shut (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	keep a still tongue in one's head; be irresponsive; become silent; bite one's tongue (заткнуться); make no complain (сносить что-либо безропотно); remain silent; stay silent; clam up
Makarov., inf., amer.	to dummy up
Makarov., obs.	keep one's peace
news	stay mum (wandervoegel)
slang	clam up
молча v
gen.	silently; at pause; mutely; without a word (Anglophile); quietly (Pickman)
fig.	unprotestingly (Anglophile); in silence (Anglophile); unwept and unsung (Andrey Truhachev)
idiom.	at a loss for words (Interex)
молчи! v
gen.	do not speak!; keep your mouth shut!
молчать! v
gen.	silence!; quiet!
молчи! v
gen.	be silent!; mum budget
молчать! v
gen.	mum budget; silence; whist; shut one's mouth
молчи! v
inf.	chuck it!
lat.	tace
молчите! v
gen.	hold your jaw!; hold your peace!; silence; hold still!
молчу v
inf.	my lips are sealed (молчу VLZ_58)
молчи v
inf.	keep it to yourself (VLZ_58)
Russian thesaurus
молча v
gen.	деепр. от молчать

молчащий: 302 phrases in 30 subjects

American usage, not spelling	1
Antennas and waveguides	1
Astronautics	4
Biology	4
Biotechnology	3
British usage, not spelling	1
Disapproving	1
Electronics	2
Figurative	1
Figure of speech	2
General	119
Genetics	8
Idiomatic	3
Immunology	7
Informal	23
Latin	1
Law	1
Literature	2
Makarov	64
Mass media	4
Medical	3
Oncology	1
Proverb	33
Quotes and aphorisms	1
Religion	3
Saying	2
Slang	3
Technology	2
Tengiz	1
Trade unions	1