 |
| |||
| it is equal to me; it makes no difference to me; I am not particular about it; I have no preference (о еде и т. п.); it is just the same to me; I don't care (Franky Mьller); not fussed (rema grigoreva); it is all the same to me; I am easy (Eng (colloquial)); I don't mind (Rudy); it's all the same to me; no skin off my back (Fructo); whatever (фраза, означающая, что разговор окончен 4uzhoj) | |||
| I can't be bothered with | |||
| I don't really care (I know I believe it. I don't really care if anybody else believes it. ART Vancouver) | |||
| it's no skin off my nose (Andrey Truhachev); like I care (Jackdaw); I'm easy (goo.gl/R5gsdb Olga Fomicheva); I don't give an eff (AlesiaS) | |||
| I don't care a groat (В.И.Макаров) | |||
| I care not a pin for it | |||
| |||
| I don't care! | |||
| мне всё равно: 72 phrases in 8 subjects |
| Cliche / convention | 2 |
| General | 40 |
| Informal | 6 |
| Invective | 4 |
| Makarov | 15 |
| Mathematics | 2 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Slang | 2 |