мировое соглашение

settlement (yurpractika.com Tanya Gesse); friendly settlement (A.K.R. Kiralfy ABelonogov); voluntary settlement agreement (Alexander Demidov); release agreement (контекстуальный перевод Ремедиос_П)

adv.

agreement of lawsuit (о прекращении судебного спора)

busin.

accord and satisfaction

EBRD

conciliation; amicable settlement; out-of-court settlement (raf)

IMF.

composition of creditors bankruptcy; composition agreement; creditors' arrangement

law

adjustment; composition (при процедуре банкротства alex_zi); settlement (An agreement reached between parties to a legal dispute which concludes that dispute. LE Alexander Demidov); civil agreement (4uzhoj); amicable agreement; a settlement out of court (Laurenef); agreement of lawsuit; voluntary settlement (AD); settlement agreement (Alex_Odeychuk); final settlement agreement (Alex Lilo); voluntary arrangement (перевод российского термина aht); settlement deed (olgaf2002); settlement of claim (Alexander Demidov); negotiated settlement agreement (Ремедиос_П); settlement offer (контекстуально, см.

kartaslov.ru Elina Semykina); voluntary settlement; friendly settlement (в Регламенте Европейского суда по правам человека, Правило 62: ПРАВИЛО 62 – Мировое соглашение 1. После объявления жалобы приемлемой Секретарь, действуя на основании указаний Палаты или ее Председателя, вступает в контакт со сторонами с целью заключения мирового соглашения по делу в соответствии с пунктом 1 статьи 39 Конвенции. Палата предпринимает любые шаги, которые представляются уместными для содействия такому соглашению. Snark)

patents.

amicable arrangement

Russian thesaurus

мировое соглашение

gen.

достигнутое сторонами в любой стадии судебного процесса соглашение об условиях разрешения гражданского дела без судебного решения. Мирное соглашение подлежит утверждению судом. Большой Энциклопедический словарь

мировое соглашение: 54 phrases in 5 subjects

European Bank for Reconstruction and Development	6
Finances	1
General	15
Insurance	8
Law	24

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips