Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Serbian Latin Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

мешающий adj. stresses
gen.	hinderlich; repressiv; behindernd (Andrey Truhachev); hindernd (Andrey Truhachev)
book.	obstruktiv; disruptiv (См. linguee.de: clck.ru Malligan)
fig.	unbequem
patents.	störend (напр., о патенте)
quant.el.	störend
мешать v
gen.	durchfunken (чему-либо); hindern; abhalten; abhalten (кому-либо); behindern (кому-либо в чём-либо); bremsen; hemmen; mischen; quirlen; rauben; rühren; schüren (угли); umrühren; behindern (кому-либо в чём-либо); brechen; derangieren (кому-либо); embarrassieren; entgegenarbeiten (кому-либо, чем-либо); hindern (кому-либо в чём-либо); hintertreiben; irritieren (кому-либо); jemandem die Hände binden (кому-либо); jemandem im Lichte stehen (кому-либо); jemandem Schwierigkeiten bereiten (кому-либо); jemanden in etwas beeinträchtigen (кому-либо в чём-либо); konterkarieren (в чём-либо кому-либо); quirlen (мутовкой); turbieren; verunmöglichen (AlexandraM); stören (кому-либо); hinderlich sein (Andrey Truhachev); sich jemandem in den Weg stellen (Vas Kusiv); blockieren (Андрей Уманец); schwer machen (Андрей Уманец)
automat.	stören
avunc.	manschen
book.	obstruieren
chem.	schütteln; vermischen
dial.	mähren; mären
fig.	jemandem im Weg stehen (кому-либо); jemandem im Wege stehen (кому-либо); jemandem im Weg sein (кому-либо); jemandem im Wege sein (кому-либо); aufschüren (горящие дрова); ausbremsen (Andrey Truhachev)
footb.	behindern
geol.	mengen
hunt., inf.	jemandem ins Gehege kommen (кому-либо)
idiom.	im Weg stehen (Andrey Truhachev)
inf.	querschießen; jemandem ins Handwerk pfuschen (кому-либо); jemandem an die Karre fahren (кому-либо Ремедиос_П)
law	verhindern; beeinträchtigen
low.germ.	möten (кому-либо в чём-либо)
nautic.	belämmern
pulp.n.paper	anrühren (напр. массу)
s.germ., inf.	mutschen
saying.	sich querstellen (Die SPD werde sich nicht mehr querstellen. duden.de Iryna_mudra)
swiss.	leidwerchen (кому-либо); leidwerken (кому-либо)
tech.	im Wege sein; belästigen; verwechseln; störend wirken (Andrey Truhachev)
textile	anrühren
мешаться v
gen.	herumfuhrwerken; hinderlich sein (Andrey Truhachev); sich mischen
idiom.	im Weg stehen (Andrey Truhachev)
мешать кому-либо v
inf.	jemandem an den Wagen fahren; jemandem an den Wagen fahren
вое мешать v
mil.	verhindern
j-n bei D, in D мешать v
gen.	hindern (кому-либо в чём-либо, заниматься чем-либо)
кому-либо мешает что-либо v
gen.	sich an etwas stören (irf)
мешать чему-либо v
gen.	dagegen sprechen (Veronika78)

мешающий: 234 phrases in 40 subjects

Analytical chemistry	2
Artillery	2
Astronomy	5
Automated equipment	4
Automatic control	1
Automobiles	1
Aviation	4
Avuncular	1
Banking	1
Bookish / literary	1
Chemistry	4
Cinema equipment	3
Commerce	1
Communications	3
Construction	4
Economy	1
Electronics	42
Figurative	3
Finances	1
General	82
Geology	2
Handball	1
Informal	2
Law	1
Management	2
Mathematics	3
Metallurgy	1
Military	4
Navy	1
Nuclear physics	1
Optics branch of physics	1
Proverb	1
Quantum electronics	1
Radio	24
Radiolocation	6
Rail transport	5
Sound recording	1
Sports	1
Technology	9
Telephony	1