Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
мешать vstresses
gen. durchfunken (чему-либо); hindern; abhalten; abhalten (кому-либо); behindern (кому-либо в чём-либо); bremsen; hemmen; mischen; quirlen; rauben; rühren; schüren (угли); umrühren; behindern (кому-либо в чём-либо); brechen; derangieren (кому-либо); embarrassieren; entgegenarbeiten (кому-либо, чем-либо); hindern (кому-либо в чём-либо); hintertreiben; irritieren (кому-либо); jemandem die Hände binden (кому-либо); jemandem im Lichte stehen (кому-либо); jemandem Schwierigkeiten bereiten (кому-либо); jemanden in etwas beeinträchtigen (кому-либо в чём-либо); konterkarieren (в чём-либо кому-либо); quirlen (мутовкой); turbieren; verunmöglichen (AlexandraM); stören (кому-либо); hinderlich sein (Andrey Truhachev); sich jemandem in den Weg stellen (Vas Kusiv); blockieren (Андрей Уманец); schwer machen (Андрей Уманец)
automat. stören
avunc. manschen
book. obstruieren
chem. schütteln; vermischen
dial. mähren; mären
fig. jemandem im Weg stehen (кому-либо); jemandem im Wege stehen (кому-либо); jemandem im Weg sein (кому-либо); jemandem im Wege sein (кому-либо); aufschüren (горящие дрова); ausbremsen (Andrey Truhachev)
footb. behindern
geol. mengen
hunt., inf. jemandem ins Gehege kommen (кому-либо)
idiom. im Weg stehen (Andrey Truhachev)
inf. querschießen; jemandem ins Handwerk pfuschen (кому-либо); jemandem an die Karre fahren (кому-либо Ремедиос_П)
law verhindern; beeinträchtigen
low.germ. möten (кому-либо в чём-либо)
nautic. belämmern
pulp.n.paper anrühren (напр. массу)
s.germ., inf. mutschen
saying. sich querstellen (Die SPD werde sich nicht mehr querstellen. duden.de Iryna_mudra)
swiss. leidwerchen (кому-либо); leidwerken (кому-либо)
tech. im Wege sein; belästigen; verwechseln; störend wirken (Andrey Truhachev)
textile anrühren
j-n bei D, in D мешать v
gen. hindern (кому-либо в чём-либо, заниматься чем-либо)
мешаться v
gen. herumfuhrwerken; hinderlich sein (Andrey Truhachev); sich mischen
idiom. im Weg stehen (Andrey Truhachev)
мешать кому-либо v
inf. jemandem an den Wagen fahren; jemandem an den Wagen fahren
вое мешать v
mil. verhindern
кому-либо мешает что-либо v
gen. sich an etwas stören (irf)
мешать чему-либо v
gen. dagegen sprechen (Veronika78)
мешать: 88 phrases in 13 subjects
Artillery2
Automobiles1
Avuncular1
Bookish / literary1
Construction1
Figurative3
Finances1
General72
Geology1
Informal2
Mathematics1
Proverb1
Sports1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips