Russian ⇄ German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

машина n stresses
gen.	Auto n; Maschine f; Maschinerie f; Wagen m; Automobil n; Motor m (о мотоцикле, автомобиле, самолете и т. п.)
automat.	Anlage f (напр., вычислительная)
cinema.equip.	Maschine f (напр., проявочная)
comp.	Motor m; Engine f
comp., prof.jarg.	Maschine f (компьютер)
el.	Führermaschine f
fig.	Raderwerk n
inf.	Maschine f (о локомотиве, мотоцикле, самолёте); Maschine f (об автомобиле, самолете, мотоцикле и т. п.); Schlitten m (Andersen)
med., obs.	Fahrzeug n
met.	Anlage f
mil.	Fahrzeugeinheit f
mil., inf.	Apparat m
obs., humor.	Automoppel n (автомобиль)
oil	SKF; SKF-Wälzlagerfettprüfmaschine
polym.	Mastikator m
slang	Karre f (в смысле автомобиль Лорина)
tech.	Anlage f (напр., вычислительная); Gerät n; Kraftfahrzeug n
вычислительная машина n
comp.	Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsmaschine f; Maschine f (компьютер); Rechenmaschine f
comp., BrE	Computer m
IT	Anlage f; Datenverarbeitungsrechner m; Rechenanlage f
машины n
gen.	Maschinerie f; Maschinengang xoä
forestr.	Maschinenpark m
боевая разведывательная машина БРМ n
mil.	Spähwagen m
Russian thesaurus
машина n
gen.	устройство, выполняющее механические движения с целью преобразования энергии, материалов или информации. Различают машины: энергетические, преобразующие любой вид энергии в механическую и наоборот; рабочие, в т. ч. технологические, преобразующие форму, свойства, положение материала обрабатываемого предмета, и транспортные, преобразующие положение материала перемещаемого предмета; информационные шифровальные машины, арифмометры, механические интеграторы и др., ЭВМ, в которых механические движения служат для выполнения лишь вспомогательных операций. ЭВМ, строго говоря, не являются машинами; название сохранилось за ними в порядке преемственности от простых счётных машин. Большой Энциклопедический словарь

машина для: 6423 phrases in 102 subjects

Aerodynamics	2
Agriculture	16
Antennas and waveguides	2
Artillery	4
Astronomy	1
Automated equipment	26
Automobiles	11
Aviation	11
Bakery	1
Banking	1
Brewery	88
British usage, not spelling	4
Business	1
Cables and cable production	1
Canning	5
Chemistry	227
Cinema equipment	32
Computers	6
Concrete	1
Confectionery	4
Construction	103
Cooking	3
Drives	2
Economy	13
Electrical engineering	3
Electrochemistry	12
Electronics	77
Energy industry	7
Finances	1
Firefighting and fire-control systems	1
Fish farming pisciculture	3
Flour production	2
Food industry	969
Forestry	24
Foundry	4
French	1
General	73
Glass production	1
Household appliances	3
Hydraulics	1
Hydrography	4
Hydrology	8
Hygiene	3
Industry	1
Informal	2
Information technology	4
Isolation	5
Knitted goods	1
Laboratory equipment	1
Leather	106
Literature	4
Logistics	2
Machine components	2
Machine tools	1
Mathematics	3
Meat processing	114
Mechanic engineering	17
Mechanics	2
Medical	1
Medical appliances	5
Metallurgy	131
Metalworking	44
Metrology	1
Microelectronics	2
Microsoft	3
Military	29
Mining	45
Missiles	2
Natural resourses and wildlife conservation	5
Nautical	12
Navy	1
Nonferrous industry	1
Nuclear and fusion power	12
Obsolete / dated	2
Oceanography & oceanology	1
Oil / petroleum	75
Optics branch of physics	2
Packaging	96
Plastics	89
Polygraphy	200
Polymers	294
Programming	1
Public utilities	80
Pulp and paper industry	124
Radio	1
Rail transport	79
Refrigeration	21
Resins	7
Road construction	1
Road works	51
Roll stock	11
Sewing and clothing industry	14
Shipbuilding	23
Silicate industry	120
Sports	5
Technology	551
Textile industry	1935
Tobacco industry	9
Trademark	8
Water supply	17
Welding	230
Wood processing	55