Russian ⇄ English Latvian

любит, как собака палку stresses
proverb	as much love as there is between the old cow and the haystack; love somebody as the devil loves holy water; love something as the devil loves holy water
любит как собака палку
gen.	as a cat loves mustard
любить, как собака палку
inf., ironic.	dislike
proverb	love somebody as the devil loves holy water (дословно: Любить, как чёрт любит святую воду); as a cat loves mustard; love somebody something as the devil loves holy water
любить кого-либо, что-либо как собака палку
gen.	love as the devil loves holy water
любить как собака палку
Игорь Миг	dislike intensely