Russian ⇄ Chinese Czech English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

лить слезы stresses
gen.	cry copiously (Ivan Pisarev); cry bitterly (Ivan Pisarev); cry uncontrollably (Ivan Pisarev); cry like a baby (Ivan Pisarev); burst into tears (Ivan Pisarev); weep many a tear (Ivan Pisarev); break into sobbing tears (Ivan Pisarev); weep tears (Ivan Pisarev); shed tears (Ivan Pisarev); shed a tear (Ivan Pisarev); weep bitterly (Ivan Pisarev); weep hard (Ivan Pisarev)
лить слёзы
gen.	cry; weep (Юрий Гомон); slop tears (Svetlana D)
Gruzovik	shed tears
Игорь Миг	whine; go into the rant
льются слёзы
Makarov.	tears gutter down

лить слёзы: 19 phrases in 3 subjects

Figure of speech	1
General	9
Makarov	9