Russian ⇄ English French German Italian Portuguese Spanish Tajik Turkish Vietnamese

лезть в бутылку stresses
gen.	get up steam; be confrontational (Anglophile)
Игорь Миг	get mad (конт.)
amer.	blow a fuse (Anglophile)
fig., inf.	become angry without any reason
Gruzovik, fig.	become angry without any reason
polit.	hit the ceiling (bigmaxus)
proverb	get the spike; fly off the handle
slang	get one's panties in the bunch (plushkina); jerk (be a ~ chingachguk1977); get the spike

лезть в бутылку: 5 phrases in 2 subjects

General	3
Informal	2