| gen. |
美女; 红粉佳人 (напомаженная и подкрашенная); 士女; 佳冶; 佳人; 娃姣; 玉人; 艳; 艳质; 姬姜; 仙姑; 仙子; 仙女; 西施 (по имени Си Ши, красавицы из княжества Юэ, эпоха Чуньцю); 闺艳; 明眸皓齿; 娇秀; 娇妹; 常娥; 嫦; 嫦娥; 娉婷袅娜; 美人; 美人儿; 天仙; 天人; 天女; 佚女; 粲者 (первоначально: триада красавиц); 姝; 姝丽; 淑人; 淑媛 (также название придворной должности в эпоху Троецарствия); 淑尤; 艾; 佼人; 姣人; 莲娃; 逸女; 娥; 娥女; 丽人; 花; 绝色; 奼; 硕人; 倾国倾城; 小娃; 素娥 (в белом платье); 嬿婉; 女神; 天姿国色; 凤仙; 妖女; 皓齿明眸; 粉白黛黑; 粉白黛绿; 仙娥; 妖姬 (особенно об обольстительной служанке или наложнице); 玉质; 西子 (по имени Си Ши, красавицы из княжества Юэ, эпоха Чуньцю); 艳品; 眉眼如丝 |
