 |
| |||
| be thorn in ones side; stick out like a sore thumb; cast in the teeth (чем-л.); throw a thing into one's teeth (чем-л.) | |||
| lay a thing in one's dish (чем-л.) | |||
| stick out a mile | |||
| |||
| fly in the face; hit one in the teeth with a thing (чем-л.) | |||
| колоть глаза: 17 phrases in 4 subjects |
| Figurative | 2 |
| General | 2 |
| Makarov | 1 |
| Proverb | 12 |