DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
какая муха тебя укусила?stresses
gen. what maggot bites you?; what's biting you?; what mawk bites you?; why come the acid?
amer. what crawled up your ass? (Taras)
inf. what got a bug up your ass? (I don't know what got a bug up your ass. 4uzhoj); what crawled up your ass and died? (Andrey Truhachev); what's needling you? (Anglophile); what's eating you? (Andrey Truhachev); what got into you all of a sudden? (4uzhoj); what's got into you? (what's got into you all of a sudden? 4uzhoj)
proverb what's eating you?
какая муха тебя вас, его и пр. укусила?
gen. what is eating sb?; what is eating you?; what is eating?; what's eating sb?; what's eating you?; what's eating?