Russian ⇄ English Spanish

как дурак с вымытой шеей stresses
inf.	all dressed up and nowhere to go (говорится о человеке, который очень долго занимался своей внешностью, готовясь к важному для него мероприятию, которое... сорвалось readerplus)