|
|
| gen. |
disconnectedly; disjointedly; alone (Accelerating by previous preparation of the plant is a method of considerable importance, whether taken alone, or in connection with other modes. I. Havkin); in isolated way (freedomanna); closely; singularly (напр.: Aqueous extracts of air-dried Turnera diffusa leaves and Pfaffia paniculata roots were studied singularly or in combination in sexually potent or sexually sluggish/impotent male rats. – Изолированный и суммарный эффект водных извлечений из высушенных на воздухе листьев Тернеры раскидистой (Turnera diffusa) и корней сумы (Pfaffia paniculata) был изучен как на примере способных, так и не способных к половому акту/сексуально инертных самцов крыс Min$draV); detachedly |
| Gruzovik |
isolatedly |
| d.b.. |
in isolation (корпорации AdaCore; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| Makarov. |
independently |
| math. |
itself |
|
|
| gen. |
separate; cellularized; sequestered; isolated; secluded; segregated; silo (Georgy Moiseenko); siloed (Wanderlust); self contained; sequestering (apollopa); offering privacy; devious; discontiguous; disjointed; enclosed (напр., район Pickman); contained (Abysslooker); detached (VLZ_58) |
| Игорь Миг |
ring-fenced |
| automat. |
insulating |
| avia., med. |
confined |
| comp., MS |
stand-alone (Of, pertaining to, or being a device that does not require support from another device or system, for example, a computer that is not connected to a network); standalone (Of, pertaining to, or being a device that does not require support from another device or system, for example, a computer that is not connected to a network) |
| construct. |
lagged (Andrey Truhachev) |
| dril. |
sealed; independent |
| econ. |
self-contained (об экономике) |
| ed. |
isolated person |
| el. |
covered; insulated; solitary |
| IT |
compartmentalized (Alex_Odeychuk) |
| law |
secured |
| Makarov. |
insular; insulated (от электричества, тепла, звука и т.п.); self-contained (о доме, квартире); shelled; solitary (единичный); closed; single |
| math. |
isolated jump (функции); insulated (эл. тех.) |
| mil. |
blocked off; bolted off |
| mil., arm.veh. |
ground |
| mining. |
fenced-off; sealed (о выработке, участке) |
| progr. |
standalone (ssn); stand-alone (ssn) |
| railw. |
coated; wrapped |
| tech. |
insulated (от электричества, тепла, звука); disconnected |
| transp. |
leak-free |
| uncom. |
insulate; withdrawn |
