 |
| |||
| Ankündigung f; Benachrichtigung f; Meldung f; Mitteilung f; Verständigung f; Ansage f; Ansagung m; Meldebrief m; Verwarnung, Knöllchen (чаще всего: об уплате счета, штрафа и др. solo45); Anzeige f | |||
| Vorschreibung f (особ. в контексте взимания арендной платы. Дословно "предписание" Евгений Тамарченко) | |||
| Anmeldung f | |||
| Avis m; Notanzeige f; Bericht m; Nota f; Notifikation n; Notifizierung f | |||
| Vermerk m (Фактическая информация, сообщение, письменное предупреждение, переданные лицу официальным источником часто во исполнение закона или административного правила, предписывающих передачу такой информации всем заинтересованным сторонам) | |||
| Avisierung f; Aviso n; Bekanntgabe f | |||
| Meldung Mahnung | |||
| Avertissement m | |||
| Bekanntmachung f; Bescheid m; Mahnung f; Unterrichtung f (как процесс JurUebers) | |||
| Nachricht f; Benachrichtung f (Nick Kazakov) | |||
| Kontrollrapport m | |||
| Buchungsanzeige f; Kundgabe f | |||
| |||
| Nachrichten n | |||
| Meldungen f | |||
| |||
| Anzeige f (напр., о смерти, браке) | |||
| извещение: 430 phrases in 34 subjects |