Russian ⇄ Czech English French German Italian Japanese Spanish Ukrainian

и подавно stresses
Игорь Миг	never more so than
emph., obs., disappr.	with knobs on (used as a way of returning and intensifying an insult: "You are nothing," – said the Indian. "And so are you, with knobs on!" barked Ben, and slammed the door. (J. J. Farjeon) – "Ты просто ничтожество!" – сказал индеец. "А ты и подавно!" – рявкнул Бен и хлопнул дверью.)
fig.of.sp.	there's no way (Leonid Dzhepko); even more (Leonid Dzhepko); so much the more (Leonid Dzhepko); all the more (Leonid Dzhepko); so much the less (Leonid Dzhepko)
lat., relig.	a fortiori

и подавно: 6 phrases in 3 subjects

Emphatic	2
General	3
Makarov	1