Russian ⇄ Chinese Czech Danish English Finnish French German Hungarian Italian Norwegian Bokmål

здесь что-то не так stresses
gen.	there's something amiss (Andrey Truhachev); something is wrong here (Andrey Truhachev); there is something off (Lidka16); there's something wrong somewhere; I suspect some trick; the karma feels wrong; there must be a catch somewhere; there's something funny about it
idiom.	something is rotten in the state of Denmark (Andrey Truhachev); there's something fishy going on here (Andrey Truhachev); there's something fishy here (Andrey Truhachev)
inf.	you have a point there (Andrey Truhachev)

здесь что-то не так: 7 phrases in 3 subjects

General	4
Informal	2
Makarov	1