Russian ⇄ Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Russian Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

заявленный adj. stresses
gen.	beantragt (Лорина); deklariert (Лорина); angefordert
law	angekündigt (Александр Рыжов); angemeldet (Лорина); angezeigt (Лорина); eingelegt (о возражении Лорина); geltend gemacht (Лорина); geltendgemacht (Лорина)
patents.	anmeldungsgemäß (Gaist)
tech.	angegeben (Николай Бердник)
заявить v
gen.	sich melden; etwas zur Anzeige bringen (о каком-либо правонарушении); gegen jemanden Anzeige erstatten (на кого-либо); äußern (Vas Kusiv); melden (о прибытии); melden (об участии); melden (о готовности к чему-либо)
inf.	gegen jemanden Anzeige machen (на кого-либо)
law	anzeigen; beantragen; ein Gesuch machen; ein Gesuch stellen; eine Eingabe machen; einen Antrag machen; einen Antrag stellen; melden; vortragen (Лорина); eine Erklärung abgeben; Erklären abgeben (Лорина); erstatten (Лорина); erklären (Лорина)
law, bill.	präsentieren
patents.	erklären (erläutern); hinterlegen; deponieren; äußern; anmelden
sport.	melden (команду, игрока); anmelden (команду, игрока); nominieren (команду, игрока)
заявиться v
avunc.	anzittern; aufkreuzen (куда-либо, к кому-либо)
disappr.	hineinschneien (Анастасия Фоммм)
inf.	angesegelt kommen (с важным видом)
reg.usg.	segeln
bei D заявиться v
inf.	anschwirren (к кому-либо; в гости)
неожиданно заявиться v
inf.	hereinplatzen
заявить v
law	einkommen (um etwas)
заявлено adv.
patents.	angemeldet
Russian thesaurus
заяви. abbr.
abbr.	заявлено (в патентоведении)

заявленный: 228 phrases in 25 subjects

Aviation	2
Banking	2
Business	2
Chemistry	1
Construction	3
Economy	7
Figurative	2
Finances	3
Food industry	1
Foreign trade	4
Formal	1
General	64
Idiomatic	1
Insurance	2
Law	95
Meat processing	1
Nautical	1
Patents	6
Politics	1
Programming	1
Sports	24
Technology	1
Textile industry	1
Weightlifting	1
Wood processing	1