|
|
| auto. |
Leistungsbremse f (автомобиля) |
| automat. |
Ablaufglied n |
| avia. |
Verzögerungselement n (взрывателя); Inhibitor m (скорости горения); Dezelerator m |
| biochem. |
Inhibitor m |
| chem. |
Hemmstoff m; Verzögerungmittel n |
| el. |
Verzögerungssatz m |
| el.chem. |
Bremstoff m; Inhibitor m (вещество, которое при введении в коррозионную среду (в незначительном количестве) заметно снижает скорость коррозии); Moderator m (уменьшает скорость деления, напр., Ве, графит, тяжёлая вода) |
| energ.ind. |
Verlangsamer n |
| geol. |
Bremssubstanz f |
| isol., cables |
Verzögerer m |
| mil. |
Hemmstoff m (горения); Inhibitor m (горения); Verzögerungssatz m (запала ручной гранаты); Verzögerungsteil m (запала ручной гранаты); Verzögerungsdetonator m |
| mil., artil. |
Feuergeschwindigkeitsregler m; Satzkanalfeuerung f (трубки, взрывателя); Verzögerung f; Verzögerungskorn n (взрывателя); Verzögerungsstück n; Verzögerungseinrichtung f (взрывателя) |
| missil. |
Bremsmaterial n (горения, ядерной реакции); Moderator m (ядерной реакции) |
| nucl.phys. |
Moderator m; Bremsmedium n; Bremsmittel n; Bremsstoff m; Moderatormaterial n (материал) |
| oil |
Abstoppmittel n (реакции); Hemmungskörper m |
| pack. |
Inhibitor m (вещество для замедления или избежания нежелательных химических реакций, zur Verzögerung oder Vermeidung einer unerwünschten chemischen Reaktion) |
| plast. |
Retarder m |
| polym. |
Retardiermittel n |
| road.constr. |
Verzögerer m (добавка в бетон olgasvit) |
| tech. |
Bremsmaterial n (хода ядерной реакции); Hemmungsmittel n; Retarder m (системы длительного торможения тяжелых автопоездов); Verlangsamer n; Verzögerungseinrichtung f; Verzögerungsmittel n; Verzörgerer m; Verzögerungsvorrichtung f |
| wood. |
Verzögerungsmittel n (схватывания) |
|
|
| mil., artil. |
Brennsatzverzögerung f (взрывателя) |
