Russian ⇄ Chinese Czech English Finnish French German Italian Japanese Norwegian Bokmål Portuguese Spanish Turkish

жить за чей-либо счёт stresses
gen.	have feet under mahogany; put feet under mahogany; stretch feet under mahogany
fig.of.sp.	feed on
Makarov.	stretch one's feet under someone's mahogany; eat off; feed on (someone); образн.); feed upon (образн.); have one's knees under someone's mahogany; stretch one's knees under someone's mahogany; stretch one's legs under someone's mahogany; have one's feet under someone's mahogany; put one's feet under someone's mahogany
vulg.	bum (someone)
жить за счёт
gen.	live off (sb.); eke out a living from (чего-либо Anglophile); bludge (других людей bookworm); live (чего-либо)
Игорь Миг	feed off
disappr.	make a living off of ("I just think this woman is sick if she feels as if she has to make a living off of someone else's death or tragedy," says the victim's mother of the crime novelist. ART Vancouver)
idiom.	sponge off (someone Andrey Truhachev); sponge on (someone Andrey Truhachev); live off (someone Andrey Truhachev)
ling.	make it easy on (someone – кого-либо) облегчая себе жизнь ArthurAN)
Makarov.	eke out a living from (чего-либо); live off (чего-либо, кого-либо)
жить за чей-л. счёт
gen.	live at one's expense; live off (sb.)
Жить за чей-либо счёт
gen.	eat off one's knees
жить за чем-либо счёт
Makarov.	live (off)

жить за счёт: 67 phrases in 13 subjects

American usage, not spelling	2
Australian	2
Figure of speech	3
Finances	1
General	30
Historical	1
Idiomatic	3
Informal	4
Irish	1
Literature	1
Makarov	16
Mass media	1
Vulgar	2