Russian ⇄ English French

желать приятного вечера stresses
gen.	have a pleasant evening (пусть приятный вечер станет достойным окончанием трудного дня со всем его многообразием красок, впечатлений и событий Alex_Odeychuk)
Желаю приятного вечера
inf.	have a nice evening