Russian ⇄ Bashkir Chinese Danish Dutch English French German Greek Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Turkish Vietnamese

ждать с нетерпением stresses
gen.	long (Victor Parno); ache; anticipate something eagerly; await something eagerly; wait with bated breath (Азери); look forward (to); wait impatiently (for); wait expectantly (lexicographer); eagerly await (We eagerly await Sunday mornings when we can lounge in bed and read your weekly column. ART Vancouver); look forward to (Ivan1992); wait impatiently (lexicographer); anxiously await
Игорь Миг	pine for
busin.	look forward to (smth)
fig.	bite upon the bridle (Bobrovska)
inf.	die (After all, most of your coworkers have been bitten by the weekend bug and are dying to break free from the nine-to-five chains that bind them. VLZ_58)
Makarov.	kick one's heels
psychol.	look forward
slang	sweat out
жду с нетерпением
gen.	I can hardly wait (саркастическое выражение, обычно употребляется в конфликтных ситуациях); look forward to ~ing (Yakov F. Yakov F.); looking forward to (Damirules); I'm very much looking forward to that (ART Vancouver); I look forward to it (Great, thanks. I look forward to it. ART Vancouver)

ждать с нетерпением: 58 phrases in 11 subjects

Business	12
Education	1
General	25
Human resources	1
Idiomatic	3
Informal	2
Makarov	9
Production	1
Psychiatry	1
Rhetoric	1
Slang	2