жаждать – German translation

gieren (напр., славы); sehnen (чего-либо; sich); nach etwas Verlangen haben; auf etwas hinaus sein (чего-либо); geizen (чего-либо); gieren (напр., славы); jammern (чего-либо); lummern (чего-либо); schmachten (чего-либо); sich sehnen (nach A AlexandraM); erpicht sein (что-либо сделать Ин.яз); nach etwas heiß verlangen (чего-либо); verlangen (nach AlexandraM); suchen (чего-либо)

ed.

fiebern nach etwas (Andrey Truhachev)

fig.

nach etwas hungrig sein (чего-либо)

inf.

auf etwas schlimm sein (чего-либо); geil sein auf (Andrey Truhachev)

obs.

begehren (чего-либо); gehren; düsseln (Friedrich Schiller, Wilhelm Raabe Leprechaun80)

obs., pomp.

erharren (чего-либо)

poetic

lechzen (nach etwas)

pomp.

dürsten (чего-либо); lechzen (чего-либо); dürsten (nach etwas, чего-либо, употр. тж. в безличной конструкции es dürstet jemanden nach etwas); dürsten (nach etwas, чего-либо)

tech.

dürsten; begehren; lechzen

nach D жаждать v

obs.

geizen (славы и т. п.)

pomp.

schmachten (чего-либо)

nach etw. жаждать v

gen.

hungern (чего-либо)

жаждущий prtc.

gen.