|
|
| gen. |
Läufer m (салфетка, коврик); Laufschritt m (фигурное катание); Piste f (велоспорт); Rille f (звукозаписи); Schrittfolge f (фигурное катание); Brücke f (коврик); Track m (напр., магнитного диска, магнитной ленты) |
| agric. |
Matte f; Angelschnur mit Haken (в рыболовстве) |
| automat. |
Spur f (на носителе информации) |
| build.struct. |
Straße f; Abstand m |
| busin. |
Band f |
| comp. |
Spur f; Gasse f (zwischen den Satzregalen) |
| comp., MS |
Titel m; Verantwortlichkeitsbereich m |
| construct. |
Allee f; Fußweg m; Piste f |
| econ. |
Spur f (на магнитной ленте) |
| el. |
Einzelbahn f (на магнитной ленте); Spur f (магнитного диска, магнитной ленты) |
| forestr. |
Steig f; Waldweg m |
| mech.eng. |
Zeile f (перфоленты, перфокарты, магнитной ленты) |
| mil. |
Weg m |
| mining. |
Gasse f |
| polygr. |
Rinne f |
| prof.jarg., swim. |
Wasser n |
| progr. |
Speicherspur f (ssn) |
| quant.el. |
Spur f |
| railw. |
Gehsteig m (на локомотиве или крыше вагона); Laufblech n (на локомотиве или вагоне) |
| shipb. |
Nut f; Nute f |
| sport. |
Bahn f; Startbahn f |
| swim. |
Schwimmbahn f (плавательная Лорина) |
| tech. |
Falz m; Kanal m (напр., магнитного барабана); Pfad m; Wegspur f (напр., магнитная); Läufer m |
| textile |
Gasse f (промежуток между иглами карды); Gasse f (расстояние между иглами кардной поверхности); Tischläufer m (на стол); Windeschiene f; Gasse f (промежуток между рядами игл игольчатой поверхности); Läufer m (скатерть) |
|
|
| gen. |
Gehbahn f; Gehweg m |
|
|
| gen. |
Spur f (записи) |
|
|
| construct. |
Läufer m |
|
|
| aerodyn. |
Bahn f |
|
|
| progr. |
Spuren f (ssn) |
|
|
| athlet. |
Kampfbahn f |
| platf.div. |
Turmteppich m; Turmmatte f |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| dimin. |
дорога |
