Russian ⇄ Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

договаривать v stresses
gen.	aussprechen (до конца); ausreden (до конца)
договариваться v
gen.	festmachen; übereinkommen (о чём-либо); verabreden (о чём-либо); vereinbaren (о чём-либо с кем-либо); verpflichten; arrangieren (о чем-либо); ausreden (о чем-либо с кем-либо); handeln (о чем-либо); konvenieren (о чём-либо с кем-либо); sich arrangieren (с кем-либо); sich vereinbaren (о чем-либо); sich verständigen mit jemandem über A (с кем-либо о чём-либо); Abrede treffen (Лорина); sich abstimmen (Лорина); sich absprechen (Andrey Truhachev); vereinbaren (о чём-либо); einigen (Guram Braun)
bank.	abfinden
busin.	übereinkommen (о чем-либо)
econ.	ausmachen 2 (о цене)
f.trade.	sich vereinbaren; sich verständigen; sich verabreden
inf.	abmachen (о чём-либо); ausmachen (о чём-либо); handeln (о чём-либо)
law	eine Abrede treffen; Abmachung treffen; Absprache treffen; Vereinbarung treffen; aushandeln; einig werden; handelseinig werden; sich einigen; unterhandeln; vererhandeln; eine Abmachung treffen (о чём-либо); paziszieren; stipulieren (о чем-либо); arrangieren (о чём-либо); sich einig sein (о чём-либо Лорина)
law, uncom.	konvenieren
obs.	bedingen (о чем-либо); besprechen (о чем-либо)
offic.	sich mit jemandem ins Benehmen setzen; sich mit jemandem ins Einvernehmen setzen
patents.	ausgleichen
polit.	verhandeln (Andrey Truhachev)
pomp., obs.	abreden
tech.	abmachen; vereinbaren; verabreden Übereinkommen
договариваться vertraglich v
law	abmachen
договариватьсяс клиентом н-р v
gen.	aussprechen (trofy)
договариваться о чем то v
gen.	absprechen mit jemandem (Andrey Truhachev)

договаривать: 52 phrases in 10 subjects

Austrian usage	1
Business	1
College vernacular	1
Economy	5
Figure of speech	1
Finances	1
Foreign trade	3
General	34
Informal	1
Law	4