 |
| |||
| to hell with it (To hell with it! Taras); no skin off one's back; devil may care (attitude Taras); devil-may-care (attitude Taras) | |||
| don't give a hoot (Taras) | |||
| devil-may-care (Yeldar Azanbayev) | |||
| not give a hoot (about: I don't give a hoot. – До лампочки. / Мне это до лампочки. ART Vancouver) | |||
| I don't give a toss! (Saffron) | |||
| not give a damn (напр., I don't give a damn – Мне по барабану Леонид Сторч) | |||
| |||
| devil may care; devil-may-care; give a flying fig | |||
| |||
| whatever! (Andrey Truhachev) | |||
| до лампочки: 33 phrases in 7 subjects |
| Avuncular | 6 |
| Diplomacy | 1 |
| General | 11 |
| Informal | 7 |
| Makarov | 4 |
| Rude | 1 |
| Slang | 3 |