Russian ⇄ Chinese English French German Japanese Portuguese

для передачи stresses
gen.	care of (такому-то)
busin.	co (care of)
formal	for onward transmission to (кому-либо Andrey Truhachev)
mil., avia.	care of
post	ATT (такому-то; to the attention of; надпись на письмах Alex Lilo); to the attention of (такому-то; ATT; надпись на письмах – For the attention of (UK) Alex Lilo)

для передачи: 1913 phrases in 119 subjects

Accounting	1
Acoustics	1
Advertising	2
Aerohydrodynamics	4
American usage, not spelling	1
Antennas and waveguides	2
Architecture	1
Armored vehicles	15
Artillery	1
ASCII	2
Astronautics	11
Astronomy	1
Automated equipment	42
Automobiles	20
Aviation	12
Banking	5
Biotechnology	1
Business	6
Business style	1
Cables and cable production	73
Caspian	1
Cement	1
Chess	1
Cinematography	12
Clinical trial	1
Communications	29
Computer graphics	2
Computer networks	78
Computer security	1
Computers	13
Construction	4
Cryptography	1
Cycling other than sport	7
Data processing	1
Dental implantology	4
Diplomacy	2
Drilling	1
Ecology	2
Economy	12
Electrical engineering	8
Electronics	92
Energy industry	11
Energy system	2
European Bank for Reconstruction and Development	2
Foreign affairs	1
Forestry	3
Formal	2
General	47
GOST	1
Gyroscopes	1
Helicopters	1
Hi-Fi	3
Information security and data protection	12
Information technology	26
Intelligence and security services	2
International transportation	1
Internet	19
Law	8
Lighting other than cinema	1
Literally	1
Logistics	2
Makarov	28
Mass media	542
Mechanic engineering	27
Mechanics	3
Medical appliances	1
Meteorology	3
Metrology	24
Microelectronics	2
Microsoft	4
Military	121
Mining	1
Nanotechnology	6
Nautical	79
Navigation	3
Notarial practice	1
Occupational health & safety	1
Oceanography & oceanology	1
Oil / petroleum	11
Oil and gas	8
Oilfields	1
Oils and lubricants	1
Patents	3
Pharmacology	3
Polygraphy	11
Power system protection	2
Production	3
Programming	51
Psychology	2
Quality control and standards	2
Quantum electronics	4
Radio	2
Rail transport	4
Research and development	1
Road works	1
Robotics	2
Sakhalin	3
SAP	1
SAP finance	1
Security systems	17
Shipbuilding	4
Slang	7
Software	1
Solar power	1
Statistics	1
Stock Exchange	1
Taxes	1
Technology	137
Telecommunications	61
Telephony	20
Television	9
Textile industry	4
Thermal engineering	2
Transport	47
United States	4
Volleyball	1
Weapons of mass destruction	1
Welding	1
Wood processing	8