Russian ⇄ Chinese Dutch English Hungarian Italian Spanish

выдерживающий испытание stresses
law	standing the ordeal
mining.	satisfying a test
выдерживать испытание
gen.	stand the racket
adv.	stand test
cem.	pass the test
law	stand the ordeal
Makarov.	pass test; stand a test; withstand a test; rise to a challenge; stand fire; stand the test (успешно); bear the test; pass a test
mining.	satisfy a test
qual.cont.	stand the test
выдерживать испытания
busin.	stand the test; stand the tests
Makarov.	pass a test; satisfy a test; stand up to test; stand up to trial; withstand a test
mining.	pass tests
O&G, oilfield.	withstand tests
выдерживать проверочные испытания
gen.	pass a test (a written examination, Latin, a subject, etc., и т.д.)
выдерживающий испытания
mining.	passing tests

выдерживающий испытание: 11 phrases in 8 subjects

Apollo-Soyuz	2
Armored vehicles	1
Economy	1
General	2
Makarov	1
Programming	1
Quality control and standards	2
Technology	1