Russian ⇄ Chinese Czech Danish English French German Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Turkish

выводящий из строя stresses
auto.	disabling
mil.	bringing out of operation; forcing out of action; knocking out of action; putting out of commission; incapacitating (Киселев)
telecom.	knocking out
выводить из строя
gen.	lay out; lay aside; put out of action; render inoperable (Supernova); knock out of service (MichaelBurov); break; sabotage (Every single plane had been sabotaged Taras); take out (Roberto fumbled a grenade off his belt. At least I can take out the ship. Побеdа); scotch; ungear; wreck (танк); derange (машину и т. п.); scupper; incapacitate
Игорь Миг	foul up; take out
automat.	break down
econ.	phase out
Gruzovik, mil.	take out of action; bring out of action
inf.	gum up the works (VLZ_58)
law	wreck (танк и т. п.)
Makarov.	indispose; blow out (технику); lay aside (обыкн. pass)
mil.	outcommission; force out of action; dud; negate (Киселев); blackout (радиоизлучающие установки); make ineffective (напр., живую силу, технику); render unusable (технику); wreck (материальную часть); bring out of operation; knock out of action; put out of commission; put out of business; put hors de combat (Andrey Truhachev); render hors de combat (Andrey Truhachev); render ineffective (Denis_Sakhno); disable
mil., arm.veh.	deadline
mil., inf.	salavate
mil., WMD	decommission
oil	bring down
proverb	disable (кого; someone); put out of action (что)
qual.cont.	put out of operation
sport.	knock out of the reckoning (george serebryakov); put on the sidelines (george serebryakov)
tech.	render inoperative (key2russia); put out of order; damage; cripple
telecom.	knock out
torped.	force out of action (подбивать, повреждать); put out of action (подбивать, повреждать); take out of action (подбивать, повреждать); put out of commission (выводить из состава действующего флота); outcommission (выводить из состава действующего флота)
временно выводить из строя
mil.	incapacitate
выводить прибор или схему из строя
el.	fry (перегревом или избыточным электрическим током)
временно выводящий из строя
mil.	incapacitating

выводящий из строя: 90 phrases in 17 subjects

Astronautics	1
Aviation medicine	1
Diplomacy	4
Economy	1
General	9
Idiomatic	1
Information security and data protection	1
Logistics	1
Makarov	5
Mass media	1
Military	45
Nanotechnology	3
Nautical	3
Psychology	1
Security systems	8
Technology	2
Weapons of mass destruction	3