DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
все дело вstresses
gen. this is because in (dimock); it's a matter of (Damirules)
всё дело в
gen. it's all about (перевод сильно зависит от контекста Andy)
brit. it is all down to (british used for saying that something is caused by something else. Of course there are long delays, and it's all down to a lack of planning. MED Alexander Demidov)
cliche. the issue is (The issue is immigration. It is destroying Canada's residential architecture, traditions and way of living, all in the service of allowing diaspora populations to live in Canada. ART Vancouver); it's all about ('The cost of rent in Edmonton is nearly $1,400 cheaper than in Vancouver.' 'That's because no one wants to live in Edmonton, it's all about supply and demand. Have you been to Edmonton in February? A $1,400 discount doesn't seem like enough...' ART Vancouver)
всё дело в: 73 phrases in 12 subjects
British usage, not spelling2
Ecology1
Economy1
General38
Idiomatic1
Informal5
Law1
Makarov18
Patents1
Quotes and aphorisms1
Rhetoric2
Slang2