|
|
| gen. |
einfügen; einflechten (слово, реплику, примеры, цитаты в речь); einflechten (слово, примеры, цитаты в речь, повествование); einlegen (арию в оперу и т. п.); einrücken; einschalten (тж. перен. слово в разговор); einsetzen; einspannen (лист в пишущую машинку); einstellen; einwerfen (замечания); fügen (ineinander одно в другое); hineinstellen; hineintun; stecken; einarbeiten; einblenden (при монтаже магнитной плёнки, кинофильма); einstücke (напр., заплату); einstückel (напр., заплату); einwerfen (свои замечания); fassen (что-либо в раму, оправу и т. п.); stöpseln (штепсельную вилку); einführen (D.Lutoshkin); hineinstoßen (Andrey Truhachev); hineinsetzen (massana) |
| comp. |
bestücken; stöpseln |
| fig. |
einstreuen |
| hydrol. |
einfädeln (шпунтины одна в другую) |
| inf. |
einschieben (Andrey Truhachev); schieben in Akk (Andrey Truhachev) |
| ling. |
einschieben (между членами предложения Andrey Truhachev); einfügen (слова в текст Лорина) |
| math. |
einschachteln |
| mech.eng. |
einwechseln (Den Leon) |
| met.work. |
einbringen |
| mining. |
einhängen |
| oil |
einlassen (напр., керновую трубу) |
| poetic |
einweben (в рассказ и т. п.) |
| radio |
einblenden (в звукозапись, в передачу) |
| surg. |
luxieren (катетер в рану Лорина) |
| tech. |
einlassen; anstecken; auffüllen; einbauen; einschieben; einstecken; hineinstecken (Andrey Truhachev) |
| textile |
einsetzen (напр., ластовицу) |
| water.suppl. |
einfädeln (напр., шпунтины одна в другую) |
| wood. |
anstecken (в отверстие) |
|
|
| gen. |
fädeln (Wintt) |
|
|
| gen. |
einschieben (Andrey Truhachev) |
