|
|
| gen. |
Einlass (напр., в театр: Einlass: 19:00, Beginn: 20:00 wanderer1); Zufuhr; Einströmung f (напр., пара) |
| aerodyn. |
Einfluss m; Eintritt m; Injektion f |
| auto. |
Ansaugen f (горючей смеси или воздуха в цилиндры ДВС); Zulauf m; Einströmen n |
| automat. |
Beaufschlagung f (напр., пара, газа) |
| avia. |
Eintreten n |
| chem. |
Anlassen m (z.B. einer Maschine); Einlassen n; Einströmen n (z. В. eines Gases); Einströmen n |
| construct. |
Einlaufen m; Anfahren |
| el. |
Einleitung f |
| energ.ind. |
Beaufschlagung f (заряда в цилиндр двигателя) |
| engin. |
Admission f (напр., газа); Ansaugung f; Aufsaugen; Ansaugen f |
| geol. |
Anlass m (воды) |
| hi.energ. |
Einschuß m; Einschießen n |
| hydraul. |
Zuführung f |
| hydrol. |
Einlaufstück n (фасонная часть); Einlassstück n (фасонная часть) |
| met. |
Anbindung f (ВВладимир); Einguß m |
| mining. |
Einlass (напр., пара, воды); Eintritt m (сжатого воздуха, воды) |
| missil. |
Admission f; Einfluß m |
| nat.res. |
Abwasserzulauf m; Zufluß m |
| nucl.phys. |
Einlassleitung f |
| nucl.pow. |
Einschaltung f; Einschieben n |
| oil |
Einlassöffnung m; Zuleitung f |
| plast. |
Anschnitt m (beim Spritzgießen); Anschnittkanal m (beim Spritzgießen) |
| polym. |
Angusssteg m; Angussöffnung f; Anschnitt m; Einflussstelle f; Spritzsteg m; Steg m |
| publ.util. |
Einlass |
| railw. |
Einlass |
| road.wrk. |
Einmündung f |
| shipb. |
Anlass m |
| tech. |
Einguss m; Einlauf m; Einströmung f; Beaufschlagung f; Einstömen n; Admission f (пара); Einschleusen n; Einlass; Einlaß |
| water.suppl. |
Ingestion f (напр., воды) |
|
|
| chem. |
Beaufschlagung f |
