|
|
| gen. |
Einspruch m; Einwand m; Einwendung f; Einwurf m; Entgegnung f; Gegenbemerkung f; Gegenerklärung f; Gegenrede f; Protest m; Verwahrung f; Widerlegung f; Widerrede f; Widerspruch m; Repugnanz f; Widerwort n (Jansson) |
| austrian, s.germ. |
Anstand m |
| book. |
Erwiderung f; Replik f |
| econ. |
Anfechtung f |
| environ. |
Einwendung f (Действие стороны, не согласной с каким-либо вопросом или процедурой судебного заседания, аргумент или довод, выдвигаемые ею в поддержку своего мнения, что вопрос или процедура, с которыми она не согласна, являются неправильными или незаконными) |
| f.trade. |
Rückäußerung f |
| fr. |
Raisonnement n (Паша86) |
| hist. |
zum Prinzip erheben; zum System erheben |
| law |
Einrede f; Gegenantwort f; Gegenausführung f; Monitum n; Repulsion f; Behelf m; Einspruch m (в гражданском процессе); Rechtsbehelf m; Widerspruchserklärung f; Einlassung f (на иск Лорина); Verwahr m; Erwiderungsschrift f (напр., ответчика истцу) |
| law, lat. |
protestatio |
| law, obs. |
Remonstranz f |
| obs. |
Gegenvorstellung f; Vorstellung f; Remonstration f |
| offic. |
Beanstandung f |
| patents. |
Bescheidserwiderung f; Entgegenhaltung f; Erinnerung f; Exzeption f; Mangelrüge f; Gegenerwiderung f (Replik, Duplik) |
| patents., tradem. |
Widerspruch m (Musterrecht; Rechtsmittel) |
| swiss. |
Einsprache f |
|
|
| gen. |
Einwendung f (обыкн. против чьих-либо намерений) |
|
|
| gen. |
Widerrede f (обладает ограниченной сочетаемостью) |
|
|
| gen. |
Einspruch m (в устной или письменной форме) |
