Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
вмешиваться vstresses
gen. dareinreden (в разговор); dazwischenkommen; dazwischentreten (в спор, драку и т. п.); eingreifen; sich einmischen (в чужие дела и т. п.); einschreiten; sich hineinhängen (in A); hineinmischen (во что-либо; sich); sich mengen; sich mischen; hineinreden (в разговор); jemandem ins Handwerk pfuschen; seine Finger in etwas stecken (во что-либо); sich da reinlegen; sich da reinmengen; sich da reinmischen; sich einmengen in A (во что-либо); sich hineinmischen; einstoeren (Natali-bzmi); reinreden (в чьи-л. дела -- jmdm Ремедиос_П)
automat. eingreifen (об операторе)
avunc. dazwischenfunken (напр., в чьи-либо дела)
comp. einwirken; beeinflussen; beeinträchtigen
disappr. dazwischenpfuschen (в чужие дела)
fig. mit einem Stock in einen Ameisenhaufen hineinfahren
grass.hock. in das Spiel eingreifen
inf., disappr. sich einmengen
law intervenieren; sich einschalten
patents. einschreiten
tech. eingreifen in; herumbasteln (в работу устройства salamander)
in A вмешиваться v
gen. hineinreden (во что-либо); sich melieren (во что-либо)
вмешивать v
gen. dazwischenschalten; einmischen; einkneten (в тесто); einmengen; einmischen (тж. перен.); hineinbringen
вмешиваться во что либо v
idiom. die Hand im Spiel haben (Andrey Truhachev)
насильственно вмешиваться v
gen. hineingreifen
вмешиваться: 61 phrases in 12 subjects
Automated equipment4
Avuncular1
Figurative3
Finances2
Football1
General36
Humorous / Jocular1
Hunting1
Informal7
Law1
Military3
Obsolete / dated1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips