|
|
| gen. |
lovers; lovebirds |
| Gruzovik |
loving couple; pair of sweethearts |
|
|
| gen. |
amorous (she gave him an amorous look – она посмотрела на него влюблённо); enamored; passionate; smitten (to be quite smitten with her – он без памяти влюблён в неё); soft; goopy; sparker; swain; be shook on (во что-либо); stuck (on; в кого-либо); enamoured (Anglophile); lovey dovey; amorous; in love (with в + acc., with); loving couple; pair of sweethearts; tender; spoony; in love (with someone – в кого-либо); lover (noun: Mixing constantly with Gussie through the years, I had come to know him as a newt-fancier, a lover and a fathead, but I had never suspected him of possessing outstanding qualities as a sprinter on the flat, and I was amazed at the high order of ability he was exhibiting in this very specialized form of activity. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver); amative; amorist; kipper |
| Gruzovik |
loving |
| amer., slang |
lovey-dovey |
| austral., inf. |
shook |
| inf. |
spooney; googly-eyed (NGGM) |
| inf., brit. |
loved-up (CafeNoir) |
| slang |
shook shook up; wired into (Interex); crazy for; gone; gone on; hung; in suction; mushy; struck on; sweet on (someone); hip |
| vulg. |
hell-bent |
|
|
| gen. |
be in the suction; be mashed on (в кого-либо); be stuck on (в кого-либо); lose heart to (в кого-либо); have a mash on (втюриться, в кого-либо); endear oneself to someone (bigmaxus); spark to (someone); в кого-либо driven); smother with love (olchauve); have a crush on (someone); в кого-либо Johnny Bravo); be spoons; be soft; fall in love (with someone – в кого-либо); be enamored with (He was enamored with her [=in love with her] from the day they met. VLZ_58); be soft (on / upon someone – в кого-либо); be spoons (on someone – в кого-либо); become enamored (в – with; также и в перен. смысле: I spent a week testing the Razr foldable phone and became enamored with it. 4uzhoj); fall for (sb.); fall in love with (sb.) |
| Gruzovik |
lose one's heart to (в кого-что; см. влюбляться) |
| amer. |
fall for (someone); в кого-либо Val_Ships) |
| brit. |
fancy (Taras) |
| busin. |
fall in love with (smb, в кого-л.) |
| inf. |
fall for; click (но не только о влюбленности: The two "clicked" and Lewis went on to become a private pupil of Brendel's. zalmanov); go for (в кого-либо: Clyde took one look at Bonnie and really went for her.); fall for (в кого-либо) He fell for Rosie when he was in hospital and she was his nurse. Val_Ships); go for (в кого-либо) e.g.) |
| Makarov. |
fall for in love with; hook on |
| slang |
fall; go for; go a bundle on; go off the deep end (Interex); crush |
|
|
| gen. |
people in love (Novoross) |
|
|
| gen. |
make someone fall in love (with); make fall in love (with) |
| Gruzovik |
turn a person's head (См. влюблять); make fall in love with (pf of влюблять) |
| Makarov. |
make in love (with) |
|
|
| arch. |
amorous (в кого-либо) |
|
|
| gen. |
blossom (Ant493) |
|
|
| inf. |
fall for someone (Andy) |
