Russian ⇄ German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

вид n stresses
gen.	Beschauung f (VeraS90); Blick m (aus D in A откуда-либо на что-либо); Anblick m; Art f (тж. биол.); Augenschein m; Ausblick m; Aussicht f (на что-либо); Durchblick m (сквозь что-либо); Durchsicht m (сквозь что-либо); Fabrikat n; Fernsicht f; Genre n; Landschaft f; Überblick m (über A на что-либо); Ansehen n; Disziplin f (спорта); Modus m; Prospekt m; Prägung f; Optik f (lcorcunov); Ansicht f; Form f; Gestaltung f; Variante f (gutmacher); Gestalt f; Blick m (aus D in A, auf A откуда-либо на что-либо); Fernblick m; Miene f; Übersicht f (über A на что-либо Лорина); Sicht f; Sicht f (возможность видеть); Blick m (aus D in A, auf A откуда-либо на что-либо); Guck m
aerodyn.	Gestalt l
arts.	Aussischt; Blick m; Blick auf (на что-л.)
automat.	Verlauf m (кривой)
biol.	species; Habitus m
busin.	Charakter m
chem.	Aussehen n; Äußeres m
comp.	Aspekt m
construct.	Typ m
crystall.	primäre Gestalt
fig.	Gesicht n
fin.	Zustand m
forestr.	Spezies m
fr.	Air n
geol.	Aussehen внешний; Gebilde n; Gestalt внешний
geol., biotaxy.	Varietät f
gram.	Aktionsart f (глагола); Aspekt m (глагола)
hist.	Vision f
hotels	Aussicht f (auf Akkusativ – на что-либо Лорина)
inf.	Kaliber n
law	Absicht f; Aussicht f; Blickfeld n; Plan m; Schein m; Ausweis m
ling.	äußere Form
metrol.	Strahlenart f
mil.	Klasse f
mil., sport.	Haltung f
opt.	Gestalt f (напр. минерала)
pack.	Form f (Gestalt)
patents.	Gattung f; Sorte f; Art f; Abart f
polygr.	Bauart f
polym.	Format n; Formwerkzeug n; Größe f; Maß f
quant.el.	Ausführung f
shipb.	Abwandlung f
sport.	Disziplin f (напр., десятиборья)
tech.	Übersicht f; Verlauf m
textile	Geschlecht n; Stellung f; Provenienz f (напр., волокна); Anstrich m
wood.	Art f (биологический); Lage f; Spezies m (ботанический)
внешний вид n
gen.	Anschein m; Look m; Erscheinung f; Anstrich m; Aussehen n; Aussehen n (впечатление, которое чей-либо вид производит на окружающих в данное время)
construct.	Ausgestaltung f
meat.	Äußere m; Äußeres m
виды n
gen.	Aussicht f; Anwartschaft f (на занятие должности)
environ.	Art Spezies (Таксономическая категория, располагающаяся сразу после рода; включает родственно связанных, морфологически схожих особей, между которыми осуществляется или возможен инбридинг)
fig.	Auspizien n
paleont.	Spezies m
вида n
gen.	dieser Art фраза вида ... (markovka)
geol.	Artentod m
видом n
gen.	unter dem Deckmantel под под
вид напр., кривой n
chem.	Verlauf m
внешняя внешний вид n
food.ind.	Ausgestaltung f
составная вид n
mil.	Teil m (вооружённых сил)
далёкий вид n
gen.	Fernansicht f
внешние вид n
gen.	Ausgestaltung f
наружный вид n
mil.	Ansicht f
художественно-архитектурное вид n
wood.	Gestaltung f
вид n
nat.res.	Organismenart
Russian thesaurus
вид n
gen.	в биологии - основная структурная и классификационная таксономическая единица в системе живых организмов; совокупность популяций особей, способных к скрещиванию с образованием плодовитого потомства, обладающих рядом общих морфофизиологических признаков, населяющих определенный ареал, обособленных от других нескрещиваемостью в природных условиях. В систематике животных и растений вид обозначается в соответствии с бинарной номенклатурой. Большой Энциклопедический словарь ; в лингвистике - грамматическая категория глагола, обозначающая характер протекания действия в его отношении к результату, длительности, повторяемости и т. п. По составу противопоставляемых значений различна в разных языках. В русском языке, напр., противопоставляются два вида - совершенный и несовершенный. Большой Энциклопедический словарь ; в России 19 - нач. 20 вв. всякого рода свидетельство: о рождении, происхождении, поведении и т. п. См. Вид на жительство. Большой Энциклопедический словарь
ВИД abbr.
abbr.	Варшавский издательский дом; "Взгляд и другие" (телекомпания)
abbr., med.	вирус иммунодефицита

вид городского: 1 phrase in 1 subject

General

1