Russian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech English French German Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Romanian Spanish Ukrainian

вертолётная площадка stresses
archit.	landing site (в том числе и на крыше здания); helicopter landing site; helicopter touchdown site; touchdown site
avia.	heliport deck (на корабле); FP-NOTAM
avia., transp.	helispot
construct.	helicopter ground
geophys.	helicopter pad
mil.	airfield heliport; helicopter spot (на корабле); airfield helipad
O&G, oilfield.	helicopter deck; helicopter platform
O&G, sakh.	helicopter landing deck (HLO, helipad); helicopter landing office (HLO); heliport pad
O&G. tech.	helideck (морской платформы; источник: словарь Извекова); helideck (морской платформы; источник: словарь Извекова – наиболее часто встречается в спецификациях СПБУ; источник: словарь Извекова)
oil	helicopter pad (helipad)
tech.	heliport; pad; helipad
вертолётная взлётно-посадочная площадка
avia.	heli-platform (на корабле); helideck (на буровой платформе, корабле); helicopter platform; helipad

вертолётная площадка: 35 phrases in 12 subjects

Aviation	4
Drilling	4
Facilities	1
General	1
Military	6
Nautical	1
Oil / petroleum	6
Oil and gas	3
Oil and gas technology	1
Oilfields	1
Sakhalin	5
Technology	2