Russian ⇄ Chinese Czech Dutch English French German Hungarian Italian Japanese Khmer Latvian Polish Portuguese Spanish Tajik Vietnamese

верить на слово stresses
gen.	take for granted (bigmaxus); take on trust; take at his own valuation (кому-либо); believe on the say-so (Anglophile); take a word (верить кому-л на слово в чём-либо – take someoned's word for something; я верю тебе на слово – I take your word Баян); take at one's word (Eagle39); take anything anybody says at face value (Angela Greenfield); take everything someone says at face value (Angela Greenfield); take at his bare word (ssn); take one's word on (Баян); take someone on their word (Рина Грант); take one's word for it (Don't take my word for it, see for yourself. 4uzhoj); believe one's word (кому-либо Taras)
amer.	take one's word (to believe one's promise: Herb took Eric's word when he promised to pay up his debt; тж. см. take my word for it Taras)
fig.of.sp.	take at his own valuation; take a word on something (Grebelnikov)
верить + dat. на слово
gen.	take at one’s word
верить кому-либо на слово
Makarov.	believe something on someone's bare word; believe someone on his word

верить на слово: 10 phrases in 3 subjects

General	8
Makarov	1
Proverb	1