Russian ⇄ Chinese English Finnish French German Portuguese

в эксплуатации stresses
gen.	available (оборудование)
automat.	in the field
avia.	in service
el.	on the job
O&G	under production (dimock)
oil	in operation
polym.	on stream
shipb.	in commission
tech.	unhandiness; in use; in maintenance
в эксплуатацию
gen.	into service (оборудование запускается в эксплуатацию – equipment enters into service BrinyMarlin); operationalize
avia.	in operation
transp.	come into commission

в эксплуатации: 2051 phrases in 151 subjects

Abbreviation	1
Accounting	8
Advertising	9
Aerohydrodynamics	3
Aeronautics	1
Agriculture	2
Aluminium industry	1
American usage, not spelling	2
Apollo-Soyuz	1
Architecture	6
Armored vehicles	20
Astronautics	33
Audit	1
Automated equipment	20
Automatic control	1
Automobiles	48
Aviation	63
Banking	1
Building structures	1
Business	26
Cables and cable production	3
Cartography	1
Caspian	16
Cement	1
Chemical industry	3
Chemistry	2
Cinematography	1
Cliche / convention	1
Combustion gas turbines	1
Communications	4
Computer networks	5
Computers	13
Concrete	2
Construction	67
Contracts	1
Cycling other than sport	1
Drilling	15
Ecology	2
Economy	64
Electric machinery	3
Electrical engineering	8
Electrochemistry	1
Electronics	26
Energy industry	122
Energy system	4
European Bank for Reconstruction and Development	13
Finances	3
Firefighting and fire-control systems	1
Fish farming pisciculture	2
Forestry	7
Gas processing plants	1
General	168
Geology	1
Geophysics	4
Gold mining	2
GOST	1
Health care	1
Hindi	1
Hotel industry	1
Hydraulic engineering	2
Hydroelectric power stations	1
Idiomatic	1
Industry	7
Informal	3
Information security and data protection	2
Information technology	16
Insurance	2
Karachaganak	5
Labor organization	4
Law	20
Logistics	11
Machine tools	1
Makarov	64
Maritime law & Law of the Sea	1
Mass media	30
Mathematics	11
Mechanics	3
Medical	2
Medical appliances	4
Metallurgy	5
Metrology	1
Microsoft	1
Military	102
Mining	14
Missiles	1
Molikpaq	1
Nanotechnology	3
NATO	2
Nautical	27
Navigation	1
Nuclear and fusion power	4
Nuclear physics	2
Occupational health & safety	2
Officialese	1
Oil / petroleum	157
Oil and gas	83
Oil and gas technology	20
Oil processing plants	1
Oilfields	12
Organic chemistry	1
Packaging	1
Patents	1
Pest control	1
Pharmacology	2
Pharmacy and pharmacology	3
Physics	1
Pipelines	2
Police	1
Politics	1
Polygraphy	1
Polymers	9
Power system protection	1
Production	28
Programming	48
Public utilities	1
Pulp and paper industry	1
Quality control and standards	62
Rail transport	17
Real estate	2
Refrigeration	1
Rhetoric	2
Road works	5
Robotics	1
Sakhalin	49
Sakhalin A	3
Sakhalin R	13
SAP finance	2
SAP tech.	3
Scientific	1
Security systems	3
Seismology	5
Shipbuilding	4
Slang	2
Sociology	1
Software	15
Solar power	1
Soviet	1
Statistics	1
Technology	201
Telecommunications	47
Telephony	1
Tengiz	10
Torpedoes	4
Transport	28
Trucks/Lorries	1
Uncommon / rare	2
Water supply	1
Weapons of mass destruction	3
Welding	2
Well control	2
Wood processing	1