 |
| |||
| in administrative proceedings (Professor Christopher Osakwe, "Russian Civil Code" Dorian Roman); to the issuing authority or higher-standing authority or tribunal, as the case may be, other than court (Именно такой описательный вариант подойдет в большинстве случаев, поскольку в нашем дискурсе под "административным порядком" понимается обжалование решения какого-либо органа (не суда) в вышестоящей инстанции (не в суде), в то время как "administrative proceedings" означает скорее "в порядке административного судопроизводства"); by an administrative procedure (Civil Code of RF) | |||
| administratively | |||
| by administrative means | |||
| to the issuing authority or higher-standing authority or tribunal, as the case may be, other than court (в фразах типа "обжаловать в административном порядке") В нашем дискурсе под "административным порядком" понимается обжалование решения какого-либо органа (НЕ суда) в вышестоящей инстанции (не в суде), в то время как "administrative proceedings" означает скорее "в порядке административного судопроизводства". || Английский вариант мной не придуман, а взят из решения английского суда. 4uzhoj) | |||
| в административном порядке: 12 phrases in 3 subjects |
| Diplomacy | 1 |
| Karachaganak | 1 |
| Law | 10 |