Russian ⇄ Chinese Czech Danish English Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Turkish Vietnamese

быть не в ладах stresses
gen.	auf dem Kriegsfuß mit jemandem stehen (с кем-либо); auf dem Kriegsfuß mit jemandem leben (с кем-либо); auf dem Kriegsfuß mit jemandem stehen (с кем-либо); in Konflikt kommen (q3mi4)
быть не в ладу
gen.	mit jemandem uneins sein (с кем-либо); uneinig sein; auf dem Kriegsfuß stehen
быть не в ладах с кем-либо
gen.	mit jemandem auf dem Kriegsfuß stehen
быть не в ладах друг с другом
gen.	zerstritten sein (Andrey Truhachev)

быть не в ладах: 9 phrases in 3 subjects

General	7
Informal	1
Pompous	1