Russian ⇄ Chinese Dutch English French German Italian Japanese Norwegian Bokmål Portuguese Spanish

быть в безвыходном положении stresses
gen.	not to have a sporting chance; have a wolf by the ears; hold a wolf by the ears; beam-end; be stand at bay; be at the end of one's rope; be between the beetle and the block
fig.	be laid on beam-ends (Bobrovska); be on one's beam ends
idiom.	at the end of one's rope (Taras)
inf.	be in a tight spot (Andy)
Makarov.	be at bay; be at the end of one's rope; be between the beetle and the block; stand at bay; be at standoff; be in a desperate position; be in a hopeless position
Makarov., fig.	be on one's beam ends

быть в безвыходном положении: 3 phrases in 2 subjects

Figurative	1
Informal	2