|
|
| gen. |
函; 书; 书牍; 摺子 (сложенная гармошкой); 篇 (для брошюровки; также счётное слово для писем, листов бумаги, статей); 方絮; 方洁; 牒; 牒状; 文; 文卷; 纹; 纸片; 纸张 (в листах); 签票; 包剪锤 (игра); 包剪揼 (игра); 猜澄鋹 (игра); 洋纸 (для печати); 单 物质名词纸; 复口个人身份证件包括 справка 证明书, характеристика 鉴定, анкета 履历表等; 复 有价证券 |
| bot. |
楮 (также уничижит, о своём письме) |
| busin. |
有价证券 |
| dial. |
抄子 (сорт); 纸头 |
| el. |
论文 |
| environ. |
纸 一种纤维素纤维，由稀水悬浮液在细金属丝上形成，脱水后一起被表面干燥。 (Листы из волокон целлюлозы, образовавшиеся из суспензии в воде на сетке из тонкой проволоки с последующим сцеплением волокон по мере высыхания листов) |
| fig.of.sp. |
云膜 |
| obs. |
楮知白 (букв. г-н Чу Чжи-бай); 楮先生 (букв. господин Чу); 楮生 (букв. господин Чу) |
| oil.proc. |
［复］公文 |
| photo. |
照片纸 |
| poetic |
溪藤; 鱼茧; 云肪 |
| tech. |
文件; 纸; 公文 |
| wood. |
纸张 |
|
|
| gen. |
函件; 部帙 (документы, переписка); 牍 |
| arch. |
缮单 |
| O&G |
纸 |
| tech. |
公文 |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
материал преимущественно из растительных волокон. Впервые получена во 2 в. в Китае. С 19 в. изготовляется главным образом из древесины. Известно св. 600 видов бумаги. Характеризуется массой 1 м2 4-250 г, толщиной 4-400 мкм, механическими свойствами, цветом, белизной, гладкостью, впитывающей способностью и т. д. Большой Энциклопедический словарь |
| st.exch. |
ценная бумага (MichaelBurov) |
