Russian ⇄ Chinese Czech Dutch English French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Portuguese Spanish Turkish Ukrainian

брать на себя ответственность stresses
gen.	take responsibility (No one wants to take responsibility for this. ART Vancouver); stand the racket; go upon; incur; assume responsibility; take ownership for ("I have to take ownership for not producing offensively," Pacioretty said. VLZ_58); face responsibilities (Ремедиос_П); shoulder a responsibility
Игорь Миг	claim responsibility
amer.	belly up to the bar (VLZ_58)
busin.	accept responsibility for (smth, за что-л.); take responsibility for (smth, за что-л.)
econ.	assume liability; shoulder responsibility; assume a liability; assume a responsibility; make oneself responsible
fig.of.sp.	foot the bill (за последствия, ущерб и т. п.)
idiom.	hold yourself to account (AFilinovTranslation); take things on one's shoulders (He's been a team-first guy and sometimes the team needs a guy to take things on his shoulders. In the third quarter, obviously, he was dynamic," Snyder said. VLZ_58); hold the bag (Taras)
Makarov.	take on responsibilities
mil.	take responsibility for; take charge of (за)

брать на себя ответственность: 23 phrases in 9 subjects

Alternative dispute resolution	1
Banking	1
Business	6
Electronics	1
General	8
Investment	1
Makarov	3
Military	1
Slang	1