 |
| |||
| krank; leidend; weh; schlimm (напр., о пальце); süchtig; behindert (Настя Какуша); böse; beet; wund (из-за потёртости) | |||
| morbid | |||
| maloder; malade; malatsch | |||
| schlimm (о пальце и т. п.); matsch | |||
| leeg | |||
| krank (о животных, птицах) | |||
| vorbelastet (EVA-T) | |||
| schadhaft | |||
| malad | |||
| siech | |||
| rau | |||
| |||
| Krankengut (markovka) | |||
| |||
| sehr (massana) | |||
| hart (Andrey Truhachev) | |||
| herzlich (в сочетании с прилагательными отрицательной оценки придаёт усилению ироническую окраску) | |||
| больно: 730 phrases in 44 subjects |
| Anatomy | 2 |
| Austria | 1 |
| Austrian usage | 2 |
| Automobiles | 1 |
| Avuncular | 9 |
| Bookish / literary | 3 |
| Brewery | 2 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Card games | 1 |
| Childish | 1 |
| Construction | 4 |
| Dentistry | 1 |
| Diseases | 1 |
| Drug name | 1 |
| Economy | 2 |
| Education | 2 |
| English | 1 |
| Euphemistic | 2 |
| Figurative | 7 |
| Food industry | 11 |
| General | 348 |
| Health care | 2 |
| Humorous / Jocular | 4 |
| Idiomatic | 22 |
| Informal | 23 |
| Ironical | 1 |
| Law | 17 |
| Meat processing | 6 |
| Medical | 168 |
| Medical appliances | 2 |
| Military | 26 |
| Navy | 1 |
| Obsolete / dated | 3 |
| Oncology | 8 |
| Pompous | 5 |
| Proverb | 1 |
| Psychiatry | 1 |
| Psychology | 11 |
| Public utilities | 1 |
| Rail transport | 14 |
| Statistics | 1 |
| Technology | 3 |
| Transport | 1 |
| Veterinary medicine | 6 |