Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Belarusian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

болтать v stresses
gen.	schwappern; schwätzen; dahinreden; einherreden (чепуху); radotieren; schnickern; labbern; parlieren; plaudern; die Klappe aufreißen; schwappe; schwappel; schwuddern; beplaudern; beschwätzen (о чем-либо); bubbeln; daherschwatzen; dudeln; ein schreckliches Mundwerk haben; kaudern; klappern; läbbern; Maul voll nehmen; päppeln (разговаривать); rabbeln; raffeln; schlappern; schwabbern (вздор); schwuchten; sumsen; tattern; zappeln (ногами Andrey Truhachev); leeres Stroh dreschen (Vas Kusiv); durchschütteln (Blumerin)
austrian	plauschen
avunc.	seichen; schlabbern; schlackern (ногами); Schmus machen (чепуху); schnattern; tratschen; verzapfen; Schmus reden (чепуху)
avunc., berl.	sülzen
chem.	rühren; schütteln
dial.	schnäppern; schwadern; labern (чепуху); schnadern
fr.	bavardieren
inf.	bafeln; beschwatzen (с кем-либо о чём-либо); babbeln; beschwatzen (о чём-либо); gackeln; gackern; herumreden; plappern; sabbern (вздор); schlenkern (ногами); schwabbeln; zusammenreden (всякий вздор); ein schreckliches Mundwerk haben; babbeln (вздор); sabbeln; schmusen (вздор); schwadronieren; quatschen; ratschen (саарский диалект, на высоком немецком это звучит как schwätzen); schwatzen; quasseln (Andrey Truhachev); munkeln (Andrey Truhachev); ein Schwätzchen machen (Ремедиос_П)
inf., nor.germ.	klönen; schnacken
mil., navy, inf.	beklönen
nautic., inf.	reesen
nor.germ.	kakeln
s.germ.	dalken
s.germ., austrian, inf.	ratschen
sl., teen.	blubbern (о девочках); salben; rumkauen (Mein_Name_ist_Hase)
tech.	baumeln; schlenkern; schaukeln
болтаться v
gen.	schlappen; wackeln (разг.); schlockern (об одежде); herunterbaumeln; lottern; schlottern (об одежде); schlumpern (об одежде); sich herumtreiben (Andrey Truhachev); klunkern
avunc.	bammeln; herumgondeln; schlabbern (об одежде); schlampen (о широкой одежде); schlenkern
dial.	blampen; läppen (об одежде)
disappr.	herumlaufen (ходить без цели Bedrin)
inf.	baumeln; gammeln; rumbummeln; schlottern (на ком-либо – об одежде); bummeln; bummeln (на ком-либо – об одежде); bämmeln; herumbummeln; herumlungern (Andrey Truhachev)
low.germ.	schlumpen (об одежде)
swiss.	feuzen
болтать ногами v
gen.	baumeln (Andrey Truhachev)
болтаться где-либо v
inf.	herumhängen (Andrey Truhachev); rumhängen (Andrey Truhachev)
болтающийся prtc.
inf.	schlotterig (на ком-либо – об одежде); bammelig
бездумно болтать v
gen.	daherreden
болтаться без цели v
inf.	herumvagabundieren (Andrey Truhachev)

болтать: 146 phrases in 14 subjects

Austrian usage	3
Avuncular	8
Berlin expression	1
Childish	1
Education	1
General	77
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	5
Informal	37
Internet	1
Medical	3
Slang	1
Swiss term	2
Teenager slang	5