|
|
| gen. |
dobálja magát; dobog (szív); elvesződik (vkivel, vmivel, над чем-л.); fáradozik (vmin, vmiben, над чем-л.); ficánkol (vergődik); harcol (háborút folytat); kalapál (szív); küzd (vki, vmi ellen, vkivel, vmivel, с кем-л., с чем-л.); lüktet (szív, ér); megverekedik; megverekszik; nekiütközik (vminek, обо что-л.); nekiütődik (vminek, обо что-л.); összetörik (darabokra); párbajozik (с кем-л.); rángatózik; rángatódzik; rúgkapál (átv is); törik; verekszik (с кем-л.); vergődik (átv is); verődik; veszkődik (над чем-л.); vesződik (vmivel, над чем-л.); ráng; tör (erőlködik); ver vmijét vmibe (vmely testrészét, чем-л. обо что-л.); ver (szív, ér); verekedik (vkivel, с кем-л.); ví (с кем-л. за кого-л., за что-л.); vív (vkiért, vmiért, с кем-л. за кого-л., за что-л.) |
| avunc. |
saslódik (над чем-л.) |
| fig. |
kalapácsol; vergődik (в нужде) |
| nonstand. |
óg-móg (над чем-л.) |
| sport. |
puhít |
| vulg. |
puhít (чем-л. обо что-л.) |
|
|
| gen. |
bántalmaz (ver, ütlegel, кого-л.); belecsap (pl vkinek arcába, tenyerébe, по чему-л.); bugyog (ключом); csapódik (beleütődik, belecsap); elhord (fegyverről, на какое-л. расстояние); eltalál (fegyverrel); hord (fegyverről); leöl; letaglóz (vágómarhát, мясничьим топором); leüt (embert, állatot, кого-л., что-л.); levág (embert, állatot megöl); lever (felkelést); megüt; megver (elver); öklöz (üt, ver); összeüt (két dolgot, чем-л. обо что-л.); páhol; puhít; püföl; sújt; szökken (folyadék); törekedik (igyekszik kiváltani vmit, на что-л.); ütlegel; ütöget; vagdal (embert, állatot üt, verdes); vigyél; vinni; visz (fegyyer vmely távolságra); bánt (bántalmaz); az a célja, hogy... (на что-л.); csap; összever (két dolgot, чем-л. обо что-л.); tör (ütéssel, вдребезги или на куски); üt (vkit, кого-л., что-л.); vág (háziállatot); vagdos; ver (üt); ver vkire, vmire (ráver, rácsap, кого-л., что-л. по чему-л.); vereséget mér vkire (кого-л.); vigyen; vihet; vivő |
| cards |
leüt |
| chess.term. |
kiüt |
| disappr. |
törekszik (на что-л.) |
| equest.sp. |
megver |
| fig. |
elpáhol (ellenséget); leterít (ütéssel) |
| fig., mil. |
ver (pl ellenséget) |
| footb. |
rúg |
| mus. |
üt (hangszert) |
| sail. |
csapkod |
| sport. |
puhít (кого-л.); lő; üt (labdát); ver (ellenfelet legyőz, кого-л.) |
| tab.tenn. |
üt |
| tech. |
kotyog (kerék, tengely) |
|
|
| gen. |
bugyogó (forrásról); lüktető; ütő; verő |
|
|
| gen. |
ver (hangszert, во что-л.) |
| vulg. |
puhít (во что-л.) |
|
|
| math. |
bit |
